信人调， 丢了瓢
xìn rén diào ， diū le piáo · tín nhân điều, đâu liễu phiêu
- tin lời xúi giục của người khác rồi chuốc lấy thiệt thòi, mất mát
- nghe theo kẻ khác mà tự làm hại mình
信 là tin, 人 là người, 调 là xúi giục, điều khiển; 丢 là đánh mất, 了 là trợ từ hoàn thành, 瓢 là cái gáo/muôi múc nước. Nghĩa đen: tin lời người ta xúi mà đánh mất cả cái gáo. Tương đương tiếng Việt: 'tin người thì mất của', 'nghe lời xúi dại mà thiệt thân'. Sắc thái khuyên răn, châm biếm nhẹ, thường dùng trong khẩu ngữ dân gian.